ревмалгон®
Серии «911 Ваша Служба Спасения»
Проблемы опорно-двигательного аппарата
Проблемы опорно-двигательного аппарата (ОДА) сопровождаются болями в суставах и позвоночнике, скованностью движений, дегенеративными изменениями в костных тканях.
Наиболее частыми болезнями ОДА являются: остеохондроз, радикулит, артрит, артроз, подагра.
Многие пациенты отмечают, что болевые ощущения усиливаются в ночное время, а также с наступлением холодной и сырой погоды.
Игнорировать боль в суставах опасно!
Суставы выполняют важные функции – они соединяют кости скелета в единое целое и позволяют человеку двигаться. Болезни ОДА являются одной из причин инвалидности, поэтому важно начать лечение своевременно, чтобы избежать перехода болезни в хроническую стадию.
Гель-бальзам для тела
и растирка разогревающая
товарного знака
РЕВМАЛГОН®
Вспомогательные средства при лечении заболеваний суставов: остеохондрозе, радикулите, артрозе, артрите, подагре.
Гель-бальзам для тела товарного знака
РЕВМАЛГОН®
Содержит пчелиный яд, экстракт сабельника, хондроитин, глюкозамин, масло эвкалипта, масло кедра
Гель-бальзам товарного знака «Ревмалгон®» серии «911 Ваша служба спасения» рекомендуется наносить на кожу в области спины, поясницы, локтей, кистей рук и коленей. Благодаря содержанию в нем экстракта сабельника, аллантоина и пчелиного яда обладает противовоспалительным, согревающим и успокаивающим действием. Хондроитин способствует восстановлению, снимает ощущение дискомфорта. Глюкозамин обеспечивает питание, пчелиный яд стимулирует местный кровоток, обладает разогревающим и рассасывающим действием.
Способ применения: наносить гель-бальзам на чистую кожу в области спины, поясницы, локтей, кистей рук и коленей 2 раза в день круговыми движениями до полного впитывания.
Меры предосторожности: индивидуальная непереносимость отдельных компонентов, не наносить на поврежденные участки кожи.
Условия хранения: при t от 5° до 25° С. Срок годности: 2 года.
Выпускается в объёме 100 мл.
Состав: вода, изооктил стеарат, аристофлекс AVC, камфора, экстракт сабельника, аллантоин, хондроитина сульфат, глюкозамина гидрохлорид, метил никотинат, масло перца, масло пихты, масло эвкалипта, масло можжевельника, масло кедра, пчелиный яд (1,0мг/100г), пропиленгликоль (и) диазолидинил мочевина (и) метилпарабен (и) пропилпарабен, лимонен.
INCI: Aqua, Ethylhexyl Stearate, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Camphor, Potentilla Erecta Extract, Allantoin, Sodium Chondroitin Sulfate, Glucosamine Hydrochloride, Methyl Nicotinate, Capsicum Annuum Oil, Abies Sibirica Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Juniperus Communis Oil, Cedrus Atlantica Bark Oil, Apis Toxicum (1,0mg/100g), Propylene Glycol (and) Diazolidinyl Urea (and) Methyl Paraben (and) Propyl Paraben, Limonene.
[CN] 推荐将“REVMALGON®”凝胶香膏作为关节性疾病治疗辅助药物：软骨病、神经根炎、关节病、关节炎、痛风。产品具有消炎、加温和镇定作用。软骨素促进关节和脊柱软骨表面修复，减少关节内病变，增强灵活性，促进软骨组织再生。氨基葡萄糖增强机体合成关节修复所必需的胶原蛋白和蛋白聚糖的能力。蜂毒促进局部血液流动，具有加温和舒缓功效。
[VN] Gel dưỡng mỹ phẩm REVMALGON được khuyên dùng như một điều trị bổ trợ cho bệnh khớp, thoái hóa xương sụn, viêm rễ thần kinh, bệnh khớp, chứng viêm khớp và bệnh gút. Có tác dụng chống viêm, làm ấm và làm dịu. Chondroitin phục hồi bề mặt sụn của các khớp và xương sống, làm giảm những thay đổi thoái hóa trong khớp, cải thiện sự linh hoạt và kích thích tái tạo mô sụn. Glucosamine làm tăng khả năng của cơ thế sản sinh ra collagen và proteoglycan cần thiết để phục hồi các khớp. Apitoxin kích thích lưu lượng máu cục bộ, có tác dụng làm ấm và giảm đau.
[EN] REVMALGON Body Balm-Gel. REVMALGON balm-gel is recommended as adjuvant treatment forarthropathy: osteochondrosis, radiculitis, arthrosis, arthritis, and gout. It has anti-inflammatory, warming and soothing effect. Chondroitin restores cartilage surfaces of the joints and spine, reduces degenerative changes in joints, improves mobility, stimulates the regeneration of cartilage tissue. Glucosamine increases the body’s ability to produce collagen and proteoglycan necessary to restore the joints. Apitoxin stimulates local blood flow, has warming and resolving effects. Directions for use: Apply balm-gel over the clear skin in affected areas 2-3 times a day, in circular motion until complete absorption. Contraindications: Individual sensitivity to some components, open wounds, abrasions and dermatological diseases. Not recommended for children under 3 years. Storage conditions: at 5°C– 25°C.
[DE] REVMALGON Gel-Balsam für den Körper. Gel-Balsam REVMALGON ist als Unterstützungsmittel bei der Behandlung von Erkrankungen der Gelenke empfehlenswert: Osteochondrose, Radikulitis, Arthrose, Arthritis, Gicht. Es wirkt entzündungshemmend, wärmend und beruhigend.Chondroitin hilft, Knorpel-Oberflächen der Gelenke und der Wirbelsäule wiederherzustellen, reduziert degenerative Veränderungen in den Gelenken, verbessert deren Beweglichkeit, stimuliert die Regeneration von Knorpelgewebe. Glukosamin erhöht die Fähigkeit des Körpers, Kollagen und Proteoglykan zu produzieren, die zur Wiederherstellung der Gelenke erforderlich sind. Bienengift stimuliert die lokale Durchblutung, wirkt wärmend und resorbierend. Art der Anwendung: den Gel-Balsam auf die gereinigte Haut an den Problemzonen 2-3 Mal pro Tag auftragen, mit kreisenden Bewegungen bis der vollständig eingezogen ist. Gegenanzeigen: individuelle Unverträglichkeit von Einzelkomponenten, offene Wunden und Abschürfungen, Hauterkrankungen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren empfohlen. Lagerbedingungen: unter Temperaturen von 5° bis 25°С.
[IT] REVMALGON Gel-pomata per il corpo. Il gel-pomata REVMALGON è consigliato come un adiuvante per la cura delle malattie di articolazioni: l’osteocondrite, l’radicolite, l’artrosi, l’artrite, la podagra. Ha l’effetto antinfiammatorio, riscaldante e calmante. La condroitina contribuisce alla rigenerazione delle superfici condrali delle articolazioni e della spina dorsale, riduce le alterazioni degenerative nelle articolazioni, migliora la loro mobilità, stimola la rigenerazione del tessuto cartilagineo. La glucosamina aumenta la capacità del organismo di produrre collageno ed proteoglicano, che sono necessari per la rigenerazione di articolazioni. L’apitossina stimola la circolazione locale, ha l’effetti riscaldante e risolutivo. Modalità d’uso: applicare il gel-pomata sulla pelle pulita in aree proplematiche 2-3 volte al giorno con movimenti circolari fino all’assorbimento completo. Controindicazioni: l’intolleranza individuale ai singoli componenti, presenza di ferite aperte e spellature, malattie della pelle. È sconsigliato l’uso per i bambini di età inferiore a 3 anni. Condizioni di conservazione: alla t da 5° a 25° С.
[FR] REVMALGONE Gel-baume pour le corps. Le gel-baume REVMALGONE est recommandé comme un moyen de secours lors du traitement des maladies d’articulation telles que l’ostéochondrose, la radiculite, l’arthrose, l’arthrite, la goutte. Le produit apporte un effet antiinflammatoire, réchauffant et apaisant. La chondroïtine favorise la restauration des surfaces cartilagineuses des articulations et de la colonne vertébrale, diminue les changements dégénératifs dans les articulations, améliore leur mobilité, stimule la régénération des substances cartilagineuses. La glucosamine augmente la capacité de l’organisme de produire le collagène et la glycoprotéine nécessaires pour la restauration des articulations. L’apitoxinestimule le flux sanguin local en apportant un effet réchauffant et résorbant. Mode d’emploi: appliquer le gel-baume sur la peau nettoyée dans les zones à problèmes par un léger massage circulaire jusqu’à son absorption complète 2-3 fois par jour. Contre-indication: intolérance individuelle des ingrédients du produit, blessures ouvertes et écorchures. Il est interdit d’utiliser le gel-baume pour les enfants âgés moins de 3 ans. Condition de stockage: de 5° à 25° С.
[ES] REVMALGON Gel-bálsamo para el cuerpo. El gel-bálsamo REVMALGON se recomienda como coadyuvante en el tratamiento de enfermedades de las articulaciones: osteocondrosis, radiculitis, artrosis, artritis, gota.Tiene propiedad antiinflamatoria, calentadora y calmante. La Condroitina ayuda a restaurar la superficie cartilaginosa de las articulaciones y la columna vertebral, reduce los cambios degenerativos en las articulaciones, mejora la movilidad, estimula la regeneración del tejido cartilaginoso. La Glucosamina aumenta la capacidad del cuerpo para producir colágeno y proteoglicanos, que son necesarios para la regeneración de las articulaciones. La apitoxina estimula el flujo sanguíneo local, tiene efecto calentador y resolutivo. Modo de empleo: Aplicar el gel-bálsamo sobre la piel limpia en áreas problemáticas de 2 a 3 veces al día, con movimientos circulares hasta su total absorción. Contraindicaciones: Intolerancia individual a componentes individuales, heridas abiertas y abrasiones. No se recomienda a menores de 3 años. Condiciones de almacenamiento: en temperaturas de 5°a 25°С.
[BG] РЕВМАЛГОН — масажен гел-балсам за тяло. Съхранение: при t от 5°С до 25°С. Да се съхранява на място, недостъпно за малки деца. Да не се ползва от деца по-малки от 3 г.
[MD] Revmalgon gel pentru corp. Mod de utilizare: Aplicați gelul-balsam pe pielea curată în zonele problematice, de 2 ori pe zi prin mișcări circulare până la absorbția completă în piele. Condiţii de păstrare: la t între +5° C şi +25° C.
[LV] Gels ķermenim „Revmalgon”. Lietošana: nelielu daudzumu gela iemasēt problemātiskajās zonās 2-3 reizes dienā. Brīdinājums: satur jodu. Kontrindikācijas: atsevišķu komponentu individuāla nepanesamība, atvērtas brūces, nobrāzumi, ādas slimības. Nav ieteicams bērniem līdz 2 gadiem vecumam. Uzglabāt: temperatūrā no +5° līdz +25° С.
[KZ] «РЕВМАЛГОН» буын және бұлшық ет ауруына арналған гель. Қолдану: гель-бальзамды проблемалы жерлерге таза теріге күніне 2 рет толық сіңгенге дейін айналма қозғалыспен жағу. Қолдануға болмайтын жағдайлар: жеке компоненттердің дербес жақпауы, ашық жаралар, тері аурулары. 2 жастан кіші балаларға пайдалану рұқсат етілмейді. Сақтау шарттары: 5°-ден 25°С-ге дейінгі t-да.
Растирка товарного знака
РЕВМАЛГОН®
Содержит экстракты сабельника, девясила, Адамова корня, глюкозамин, хондроитин, пчелиный яд, масло эвкалипта
Растирка «Ревмалгон®» оказывает разогревающий эффект в зоне нанесения за счет содержания камфоры и провитамина РР (метил никотинат).
Способ применения: наносить растирку на чистую кожу в проблемных местах 2-3 раза в день круговыми движениями до полного впитывания. Для достижения наилучших результатов рекомендуется применять в комплексе с гелем-бальзамом Ревмалгон®.
Меры предосторожности: индивидуальная непереносимость отдельных компонентов, открытые раны, ссадины, кожные заболевания.
Условия хранения: при t от 5° до 25° С. Срок годности: 2 года.
Выпускается в объёме 150 мл.
Из-за использования большого количества натуральных экстрактов возможно выпадение незначительного осадка.
Состав: вода, децет-7 (и) ПЭГ-40 гидрогенизированное касторовое масло (и) ППГ-26-бутет-26 (и) вода, глицерин, экстракт сабельника, экстракт девясила, глюкозамина гидрохлорид, хондроитина сульфат, гидроксиэтилцеллюлоза, масло эвкалипта, масло можжевельника, масло кедра, метил никотинат, трилон Б, экстракт Адамова корня (тамуса), пчелиный яд (2,0мг/100г), пропиленгликоль (и) диазолидинил мочевина (и) метилпарабен (и) пропилпарабен, лимонен, линалоол, гераниол, цитронеллол.
INCI: Aqua, Deceth-7 (and) PEG-40 Hydrogenated Castor Oil (and) PPG-26-Buteth-26 (and) Aqua, Glycerin, Potentilla Erecta Extract, Inula Helenium Extract, Glucosamine Hydrochloride, Sodium Chondroitin Sulfate, Hydroxyethylcellulose, Eucalyptus Globules Leaf Oil, Juniperus Communis Oil, Cedrus Atlantica Bark Oil, Methyl Nicotinate, Disodium EDTA, Tami Communis Rhizome Extract, Apis Toxicum (2,0mg/100g), Propylene Glycol (and) Diazolidinyl Urea (and) Methyl Paraben (and) Propyl Paraben, Limonene, Linalool, Geraniol, Citronellol.
[KZ] 911 «Ревмалгон» ысқылауға арналған қыздыратын құрал. Қолдану тәсілі: құралды проблемалы жерлерге таза теріге толық сіңіп кеткенше айналдыра үйкелей отырып, күніне 2-3 рет жағу керек. Ең жақсы нәтиже алу үшін «Ревмалгон» гель-бальзаммен кешенді және «Ревмалгон» капсулдарын курспен қабылдап қолданған дұрыс. Қарсы көрсетілімдері: жекелеген компоненттердің жеке жақпауы, ашық жара мен сызаттың болуы. Табиғи сығындылардың көп мөлшері пайдаланылғандықтан, азғантай шөгіндінің отыруы мүмкін.
[EE] 911 Määre „Revmalgon“ soojendav. Kasutamisviis: kanda määret puhtale nahale probleemsetes kohtades 2-3 korda päevas ringikujuliste liigutustega kuni määrde täieliku imendumiseni. Parima tulemuse saavutamiseks on soovitav kasutada koos „Revmalgon“ geel-palsamiga ja „Revmalgon“ kapslite kuuriga. Vastunäidustused: individuaalne talumatus üksikute komponentide suhtes, lahtised haavad ja marrastused. Naturaalsete ekstraktide suure hulga tõttu on võimalik vähene sette tekkimine.
[RO] 911 Loțiunea încălzitoare ”Revmalgon”. Metoda de aplicare: aplicați loțiunea pe piele curată în zone problematice 2-3 ori pe zi, prin mișcări circulare până la absorbția completă. Pentru a atinge un rezultat optimal, se recomandă aplicarea în combinație cu gelul balsam ”Revmalgon” și cu cursuri de primire a capsulelor ”Revmalgon”. Contraindicații: intoleranţa individuală la unele componente, răni deschise şi jupuieli. Precipitarea insignificantă este posibilă datorită folosinței extraselor naturale într-un volum esențial.
[LT] 911 „Revmalgon“ šildantis tepalas. Naudojimas: užtepti ant švarios odos probleminėse vietose 2-3 kartus į dieną sukamaisiais judesiais kol visiškai įsigers. Siekiant geriausių rezultatų rekomenduojama naudoti kartu su geliu-balzamu „Revmalgon“ ir „Revmalgon“ kapsulėmis. Nenaudoti esant individualiam atskirų komponentų netinkamumui, netepti ant atvirų žaizdų ir odos pažeidimų. Dėl sudėtyje esančio didelio kiekio natūralių ekstraktų gali atsirasti nuosėdų.
Есть вопросы? Напишите нам и мы ответим!
Все права защищены. © 2024. Koпиpoвaниe мaтepиaлoв caйтa зaпpeщeнo! This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.